Wiederaufnahme im Hof Degkwitz:

Freitag, 13. Juni 2008, 20.30 Uhr
Samstag, 14. Juni 08, 20.30 Uhr
Sonntag, 15. Juni 08, 20.30 Uhr
Freitag, 20. Juni 08, 20.30 Uhr
Samstag, 21. Juni 08, 20.30 Uhr
Sonntag, 22. Juni 08, 16.00 Uhr

Karten sind ab sofort erhältlich und können wie gewohnt über diese Seite bestellt werden.

Hier gibt es eine Kritik des "Kreisanzeigers" zu der letztjährigen Aufführung.

Die Termine des letzten Jahres:
Freitag, 27. Juli 2007, 20.30 Uhr
Freitag, 3. August 07, 20.30 Uhr
Samstag, 4. August 07, 20.30 Uhr
Sonntag, 5. August 07, 16 Uhr
Sonntag, 5. August 07, 20.30 Uhr
Freitag, 10. August 07, 20.30 Uhr
Samstag, 11. August 07, 20.30 Uhr
Sonntag, 12. August 07, 20.30 Uhr

Andreas Klein als Hamlet und Tina Kromschröder als Ophelia

Frieder Arndt als Polonius und Vicky Wagner als Reinhold

Weitere Bilder gibt es hier.

Das Programm \Wir spielen (Wir haben gespielt / Wo wir spielen)

zurück zur Übersicht

Hamlet, Prinz von Dänemark
von William Shakespeare, übersetzt und für die Amateubühne bearbeitet von Jochen Degkwitz.

Nochmal Hamlet.
Der großen Nachfrage wegen spielt die Theatergruppe Echzell in diesem Juni noch einmal im Hof Degkwitz Shakespeares Hamlet.

Echzell. Mit der Premiere Hamlets, jener weltberühmten Tragödie Shakespeares, eröffnete die Theatergruppe Echzell im letzten Jahr die 1225-Jahr-Feierlichkeiten der Gemeinde. Und das mit sensationellem Erfolg: Fast 1.000 Menschen haben sich das Spiel um Macht, Rache und Leidenschaft angesehen und waren von der zweistündigen, sehr spannenden und sehr lebendigen Inszenierung genauso begeistert wie von der Atmosphäre der alten Hofreite. Grund genug also, den Hamlet in diesem Jahr noch einmal auf die Bühne zu bringen. Eine Chance für alle, die ihn im vergangen Jahr verpasst haben oder lieber erst gar nicht da waren, weil sie Angst hatten, dass ihnen das Stück zu anstrengend ist. Doch davor muss man hier keine Angst haben. Aus gutem Grund:
Der Hamlet ist nach den Lustigen Weibern von Windsor 2003 und Was Ihr Wollt 2005 die dritte Shakespeare-Inszenierung der aktiven Theatergruppe. Zunächst hat man sich vorsichtig herangetastet an diesen Autoren-Giganten. Denn dass man einer dörflichen Amateurtruppe den Shakespeare abnehmen würde, war zunächst alles andere als selbstverständlich. Konnte man bei den Lustigen Weibern von Windsor noch auf eine vorliegende Bearbeitung zurückgreifen, wurde von Was Ihr Wollt schon eine weitgehend eigene Fassung erstellt. "Wir glauben, Shakespeare wäre mit uns zufrieden gewesen", sagt Christa Degkwitz die Regisseurin. "Wir haben eingefleischte Theatergänger und Shakespeare-Kenner genauso begeistert wie die, die sonst nichts mit Shakespeare am Hut haben." Und so kam also nach den beiden Komödien der Hamlet. Kein einfaches Stück ­ weder für die Theatergruppe noch für die Zuschauer.
Wenn man Shakespeare aber vom Muff der klassischen Schlegel-Übersetzung befreit, dann kommt darunter anspruchsvolle Unterhaltung zutage, die sehr wohl wiederum für beide Seiten amüsant sein kann - spannend, geistreich, gespickt mit zahlreichen komödienhaften Elementen. So also wurde von Dr. Jochen Degkwitz zunächst eine eigene Übersetzung erstellt, sehr sorgfältig, detail- und originalgetreu, aber in heute verständlicher Sprache. Außerdem wurde das Ganze gekürzt und ein Hamlet geschaffen, der auf ein Format reduziert ist, das zum einen mit den Mitteln einer Amateurbühne verkraft- und fürs Publikum verdaubar ist, und das zum anderen die Handlung so strafft, dass die Geschichte, die erzählt wird, klar zutage tritt und ein Spannungsbogen entsteht, der tatsächlich für zwei Stunden zu fesseln vermag.
So kommt es also nicht von ungefähr, dass sich das Publikum auch an dieser Tragödie erfreut, wenn der rachsüchtige Held hier auf einer effektvollen Bühne nach zwei außergewöhnlichen Stunden mit spannenden Fechtszenen, unlauteren Absichten, bösen Anspielungen und jeder Menge Herzblut für ein mörderisches Finale sorgt.
Die Aufführungen finden an zwei Wochenenden statt, und zwar am 13./14./15. Juni und am 20./21. Juni, jeweils um 20:30 Uhr, darüber hinaus gibt es am Sonntag, den 22. Juni eine Sondervorstellung um 16 Uhr. Die Karten gibt¹s ab sofort für 10 Euro in Echzell bei der Bäckerei Löber, im Autohaus Wabersich, in der Weinscheune oder zusammen mit weiteren Infos unter www.tgechzell.de. Und sollte es noch Restkarten geben, gibt¹s freilich auch eine Abendkasse.

Das Team:

zurück zur Übersicht----nach oben